La disciplina del trasferimento di aziende si inserisce in un panorama estremamente delicato sul piano civilistico, poiché incide sui rapporti commerciali e non solo tra le società.

C’è un momento, nel processo civile, in cui il diritto smette di essere solo tecnica e diventa esperienza concreta : accade quando una parte si attiva per dimostrare le proprie ragioni, formula puntualmente le richieste istruttorie, deposita documenti, indica testimoni, e si affida al percorso tracciato dall’ordinamento… per poi vedersi respingere la domanda proprio per mancanza di prova.

Sommario: 1. Premessa e inquadramento della pronuncia. — 2. Il sistema previgente: la pregiudiziale penale nel codice Rocco del 1930 e la sua crisi costituzionale. — 3. La svolta del codice di procedura penale del 1988: dal primato del penale al principio di separatezza. — 4. Il quadro normativo vigente: l’art. 75 c.p.p. e la riformulazione dell’art. 295 c.p.c. — 5. La sentenza n. 23516/2015: ratio decidendi e massima. — 6. I corollari applicativi del principio di separatezza. — 6.1. L’obbligo di accertamento autonomo del giudice civile. — 6.2. L’utilizzabilità delle prove penali. — 6.3. Il divieto di sospensione al di fuori dei casi tassativi. — 7. I profili costituzionali: l’art. 111 Cost. e la ragionevole durata del processo. — 8. Il regime dell’efficacia extrapenale del giudicato: gli artt. 651-654 c.p.p. come eccezioni al principio generale. — 9. Giurisprudenza conforme e sviluppi recenti. — 10. Conclusioni.